Расчет маршрута
Расчет маршрута


Албанский язык

Автор: указан в отчете
Город: Тирана
Год путешествия: 2016
Вид отдыха: Этнический отдых

 

Албанский язык

Албанский языкАлбанский язык — язык албанцев, обитающих в собственно Албании, Греции, Македонии, Сербии (в основном в Косово), Черногории, Нижней Италии и Сицилии; он имеет несколько диалектов, из которых северные, т. н. гегские, в общем, более древнего происхождения, что проявляется в сохранении звука «и», тогда как в других наречиях он перешёл в «р», хотя в то же самое время уподобление «nd» и «mb» звукам «nn» и «mm», a также часто встречающееся назализация гласных «y» и «а» носят на себе отпечаток позднейшей эпохи. Наречия, употребляемые к югу от р. Шкумб, носят общее название тоскских; тем же характером в существенных чертах отличаются албанские наречия Греции и Италии. До начала ХХ в. литературный албанский язык основывался на тоскских диалектах, с ХХ в. преобладание получают гегские диалекты, распространённые на севере Албании и в Косово.

Число говорящих — около 6 млн. человек.

По мнению ряда лингвистов, на родственном албанскому языке говорили древние иллирийцы. Почти до XIX века им никто научно не занимался и было точно не известно, к какой языковой группе он принадлежит. Наконец было определено, что он является отдельным членом индоевропейской семьи языков, хотя историческое изучение его очень трудно по причине того, что очень сложно отделить коренные албанские слова и формы от огромного количества заимствованных слов из греческого, латинского, романских, турецкого и славянских языков.

Албанский язык по своим лексическим и грамматическим элементам имеет индоевропейский характер. Уже Тунман считал его современной стадией древнего иллирийского языка; в XIX веке было доказано, что это самостоятельная ветвь индоевропейской семьи, а не старый, выродившийся диалект греческого языка, как многие ранее предполагали. Средние, имевшие придыхание звуки праиндоевропейского языка утратили его в албанском языке («g», «d», «b» вместо «gh», «dh», «bh») и сближают его, таким образом, с немецким, кельтским, словацким, а усиление одним из рядов гортанных звук придыхания — со славолетским.

 

 

Албанский языкМногие слова, не имеющие индоевропейской этимологии, принадлежат, возможно, языку, на котором говорили древние иллирийцы до переселения на Балканы. Они отчасти свойственны и румынскому языку, имеющему с албанским родственный этнологический субстрат. Во всяком случае первоначальный характер языка сильно видоизменился. Хотя римскому владычеству в Иллирии не удалось вызвать образования нового романского языка, как это было в Галлии, Испании и др. местах, тем не менее словообразование, флексия и даже лексикон слов так пропитались элементами латинского языка, что албанский язык стал наполовину смешанным романским языком. Число заимствованных из латинского языка слов простирается до 1000; они встречаются одинаково между местоимениями, числительными, союзами и предлогами.

Многие суффиксы — латинского происхождения, производные глаголы образованы по латинским образцам, повествовательный претерит отчасти, а оптатив вполне латинского происхождения, так же как и некоторые формы множ. числа в склонениях; оттуда же заимствовано, по всей вероятности, и употребление члена после имени существительного, как в румынском и болгарском языках.

Впоследствии в албанский язык проникли также славянские и греческие элементы, но только в лексикон; одни из них общи всем албанским наречиям, следовательно, восприняты до переселения в Грецию и Италию, другие же встречаются только в северной Албании.

Пестрота албанского лексикона ещё увеличивается массой турецких слов, вошедших в употребление главным образом в северных наречиях. Албанский язык имеет следующие звуки:

гласные: а, е, i, о, и, й, и неопределённый (как в румынском) ę; все эти гласные в североалбанских диалектах встречаются также назалированными;

главные: сильно протянутое r и простое r, нёбное lj и гортанное l, соответствующ. польскому ł;

носовые: гортан. гг, нёбное ń (нь), зубное n и губное m;

замыкающие: гортан. k и g, нёбное kj, gy, зубное t и d, губное р и b;

придыхательные: гортанное и нёбное χ, нёбное j, головное ś и ż, зубное s и z, междузубное δ и δ, губное f и v и наконец шипящие tś и dż, ts и dz.

На письме в албанском языке используется вариант латинского алфавита с диакритическими знаками. Ранее, в XIX в., предпринимались попытки создать оригинальное славянское письмо (т. наз. «эльбасанский алфавит» и «алфавит Бютакукье»).

 



Источник: http://restinworld.ru/stories/albania/1221/1.html


Ваше имя:*
Текст комментария:*
Проверка:*


Читать все отзывы

Тирана Отзывы

Путешествие в страну бункеров и мерседесов Фотографий: 27

Путешествие в страну бункеров и мерседесов

30.01.2013
Город: Тирана
Автор: Адриатика
"Рассказать об Албании" - так назывался документальный фильм перестроечных времен, в котором советским зрителям впервые с 1958 г. года показали самую закрытую страну Европы. В 1958 г. албанский коммунистический лидер...
In love with Albania. Часть 1. Тирана Фотографий: 4

In love with Albania. Часть 1. Тирана

04.10.2016
Город: Тирана
Автор: Адриатика
Прямых рейсов в Тирану не летает. Летели мы через Стамбул. Когда сели в самолет Стамбул-Тирана, было немного не по себе (как всегда у меня бывает в начале отдыха)....
Каток по-албански. City Park, Тирана Фотографий: 5

Каток по-албански. City Park, Тирана

18.01.2013
Город: Тирана
Автор: Адриатика
Когда я впервые приехала в Албанию, я и предположить не могла, что в Албании есть каток, тем более в Тиране, где температура крайне редко опускается ниже нуля. Но еще прошлой зимой я обнаружила к своему счастью, что и...
По дороге с курами, или День эпатажа Фотографий: 13

По дороге с курами, или День эпатажа

23.11.2018
Города: Круя, Тирана
Автор: Адриатика
Второй день прошел с налетом сюрреализма и эпатажа. Мы выбрались за город в колоритную албанскую деревню — Крую (хотя изначально мы собирались в Шкодер, но наш хост настоятельно рекомендовал поехать в...
Автопутешествие по Албании. Фотографий: 54

Автопутешествие по Албании.

12.10.2016
Города: Шкодер, Тирана
Автор: Адриатика
Албания...как много в этом слове для сердца русского сплелось! Шутка. На самом деле ни хрена там ничего не сплеталось. Большинство населения Земли даже не знают о существовании этой страны, а русские слышали тока...




Смотреть все видео

Тирана Видео

Добро пожаловать в Албанию! Путешествие по столице. Тирана

09.06.2013
Город: Тирана
Автор: terspojani
Албания - жемчужина Балканского полуострова, ее сердце - Тирана, которая способна покорить своей вдохновляющей смесью современной инфраструктуры, цивилизации и культурных ценностей, что делает ее...

Тирана - столица Албании.

09.06.2013
Город: Тирана
Автор: claudiom1100
Столица Албании, Тирана ведёт свою историю с мечети, булочной и хаммама, заложенных оттоманским правителем Сулейманом Пашой в самом начале 17 века. За 400 лет, прошедших с того знаменательного...